BUYMA

BUYMA(バイマ)英語版から受注が来ても慌てなくてOK!

BUYMA(バイマ)英語版とは?

バイマには英語版があります。

日本でのバイマを、全世界各国に向けても英語で発信しているものです。

内容は日本版のバイマと同じですが、英語で書かれていることが大きな違いです。

出品されている商品も日本のバイマと同じなんです。

というのは、日本のバイマで出品すると、自動的に英語版のバイマに出品されるというシステムがあるためです。

バイマ英語版からも普通に注文が来ます

英語版だからといっても注文が来るのはアメリカからだけではありません。

英語圏のヨーロッパ諸国はもちろん、中東、オセアニアからも注文が入ったり、問い合わせが来たりします。

バイマの親会社エニグモが発表した資料によると、バイマ英語版で主に売上が上がっている国(商品を配送した国)の比率は、以下のようになっています。

バイマ英語版の国別配送率

  • アメリカ    : 53.4%
  • 香港      : 14.6%
  • カナダ    : 6.1%
  • オーストラリア: 5.1%
  • イギリス   : 2.3%
  • シンガポール  : 1.6%
  • 韓国      : 1.8%
  • 台湾     : 1.3%
  • ドイツ    : 1.3%
  • その他     : 12.5% 

やはりアメリカが目立ちますが、バイマが力を入れている香港も多いです。

その他が12.5%あるんですが、ここに国名が無い国からも普通に問い合わせや受注が来ます。

バイマ英語版の売上の伸び

そして、2019年3月に発表された資料を見ると、バイマ英語版の売上は伸びています。

GLOBAL BUYMA – 2019年1月期 実績 -株式会社エニグモIR情報より引用-

バイマ英語版への出品方法

普通に日本版のバイマで出品すると、英語版にも自動翻訳されて出品されます。

こちらが何かすることはありません。

念のため、本当に自動出品される設定になっているか確認したい場合は、マイページの左サイドエリアにある「英語版 BUYMA」を御覧ください。

こちらです。

次に、「自動出品」へ行きましょう。

するとこんな画面が出ます。

ここで「英語版BUYMAにも出品する」が「ON」になっていればOKです。

配送価格と配送目安をセットして、「変更内容を確認する」へ進みましょう。

「アジア圏向け/ノーブランド商品の送料最適化」は、簡単に言うと、購入者がアジア圏在住者で、商品がノーブランドかつ商品カテゴリがトップス、ドレスカテゴリなら、送料が2,000円になるということです。

対象がノーブランド品なので、ここはONでもOFFでも関係ないです。

英語はGoogle翻訳で解決

Hello! Do you have this item?

なんていきなりいわれてもうろたえる必要はありません。

文章そのまま、Google翻訳へコピペです。

その後、日本語での返答を、Google翻訳へ。

これで解決です。

【重要】コミュニケーションは世界共通

外国の英語を話す方とて心の通った人間です。

挨拶→返答→Thank you

基本はこの流れでOKです。

ちゃんと挨拶しましょうね。

 

無事、受注が決まったら、次に慌てるのは発送です。

 

海外に発送とかしたこと無いんだけど!?

ノープロブレムです。

日本のどこかへ発送するのとさほど変わりません^^

 

BUYMA英語版で、海外へ超簡単に発送する方法

一般的にとっつきやすいのが、「郵便局で、海外発送用の伝票をもらって書いて送る。」です。

しかし、コロナによって、僕が優先して使う配送業者は変わりました。

コロナで郵便局が海外への配送を止めたときは、ヤマトの国際宅急便を使いました。

ヤマトは強いですね。各国間の郵送が厳しい状態になっても、ヤマトの国際宅急便は生きて稼働していました。

フェデックスやDHLがとんでも無い配送料金を提示してきたときも、ヤマトの国際宅急便は平常稼働時の価格で配送してくれました。

今後は、ヤマトの国際宅急便を使いますよ。僕は。

 

郵便局にしろ、ヤマト運輸にしろ、私たちみたいに海外へ商品を発送する人だけでなく、様々なお客さんがいます。

  • 海外に住む家族や、知り合いに送る人
  • 仕事で必要なものをダンボール箱に詰めて送る人
  • 海外に来た外国人が自国宛に荷物を送る人

などなど、めちゃめちゃたくさんいます。

 

郵便局の例で言うと、郵便局へ行くと、国内用の手書き伝票と同じように、EMS(国際スピード郵便)という海外用の手書き伝票が置いてあります。

 

これに必要な情報を買いて、伝票を箱にペタッと貼って、発送窓口に持っていくだけです。

 

ヤマトの国際宅急便も同様です。

ヤマトの営業所に行くと、国際宅急便用の伝票があります。

送った際に、次回用の国際宅急便伝票をもらっておくと、自宅で落ち着いて伝票作成ができるので便利です。

 

とは言え、はじめは不安だと思います。

やり方をスタッフさんに聞いてみてください。

わかりやすく丁寧に教えて下さいます。

BUYMA DHLを使う

もちろん、BUYMA DHLを使うのもありです。

安い

一般利用よりも大幅に安い料金で追跡付きのDHL配送が可能!

BUYMA DHL 配送サービス 配送料⾦⼀覧

早い

日本から海外へ最短2日で到着!!

簡単

専用電話番号で集荷依頼をするだけ!
配送伝票も[Orders]から発行可能!!

【英語版】BUYMA DHL配送サービスとは

BUYMA DHL配送サービスの特長

  • 通常のDHL Expressよりも配送料金が大幅に割安です。(配送価格一覧
  • 専用フォームから申し込むことで配送料金は後払いで利用できます。(集荷時にお支払いは発生しません。)
  • 現在は、日本国内の住所からの発送にのみ利用できます。
  • 集荷日・場所を指定することでDHL配達員(佐川急便のスタッフさん)が無料で商品を受取りに伺います。
  • 通常2日~5日以内に購入者のもとへスピーディーに配送することができます。
  • 購入者は「On Demand Deliveryサービス(以下、ODDとする)」を利用することで最適な受取方法を選択することができます。

BUYMA DHLは、DHL PLT(Paperless trade)に対応可能な配送先国であり、かつ、BUYMA英語版での決済価格が20万円以下の取引のみ利用可能です。
そのため、上記の2つの条件を満たさない取引の場合には、受注リストに「DHL」ボタン自体が表示されません。
なお、インボイスの作成は不要です。(専用の配送伝票のみで配送及び通関が可能です)

BUYMA DHLの配送伝票作成方法は?

  1. 【DHL】ボタンより専用の配送伝票の入力フォームを表示します。
  2. 配送料金等の確認後に配送伝票が発行されますのでプリントアウトしてください。

フォームに入力して、プリントアウトで伝票作成は完了です。

海外発送と国内発送との違い

発送方法としては、ほとんど違いはありません。

強いて言うなら、

  • 送料
  • 追跡方法

が違うくらいです。

海外発送時の送料の目安

1kgの重さでしたら、アメリカやヨーロッパなら3,000円前後です。

2kgなら4,000円〜5,000円です。

海外へ送った荷物の追跡方法は?

ここから追跡できます↓

各国配送業者の一括追跡サイト「17track」へのリンク

17track

https://www.17track.net/ja

EMSもヤマトもいけます。

発送時に作成した伝票に載っている番号を打ち込むだけです。

今どこにあるのか明確に出てきます。

海外発送料の設定はいくらにしたら良い?

バイマ英語版では、送料は高めに設定できます。

送料で赤字にならないように。

なので、物にもよりますが、送料3,000〜5,000円で設定しておけば、送料でマイナスになることはほぼないので安心です。

まとめ

BUYMAの英語版からの問い合わせや受注は怖くありません。

Google翻訳が大いなる味方になってくれるでしょう。

バイマ英語版から問い合わせが来たら、相手も人間なので、コミュニケーションをお忘れなく。

意外な国から注文が入る場合もありますのでお楽しみに!

 

ABOUT ME
佐藤 由典
合同会社マエストロ 社長 自由を求めて独立→真面目にビジネス取り組む→独立/奥さんにビジネス教えたら、勝手に会社員数か月分の利益を毎月出し続けてる ■実績:BUYMA利益150万円/月・楽天売上167万円/時・EC売上1,000万円/月・言えない案件利益300万円/月 現在は奥さんにネットビジネスをほぼまかせ、企業のITサポートをこなしながら、新たな事業にチャレンジ中。 平日15時以降は子どもたちと過ごす時間にしてます。
BUYMAスタートガイドブック期間限定無料配布中!

BUYMAスタートガイドブック2.0

BUYMAでファッションバイヤー業を可能にするガイドブックです。

実際にこのガイドブックのみで稼ぎ始めることができるように作っています。

BUYMAでのビジネスってどんな感じなのか覗いてみたいって人もどうぞ。

このガイドブックだけで実際に稼ぎ始めた人もいますよ。

BUYMAスタートガイドブック2.0の目次です。

91ページに凝縮してまとめました。


すぐにご登録のメールアドレス宛にBUYMAスタートガイドブックがダウンロードいただけるURLを送ります。

メールが来ない場合は、まず迷惑メールフォルダをご確認ください。

オススメはGmailです。